1
00:00:00,376 --> 00:00:01,585
Дона?
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,214
- Преди в Elle...
3
00:00:05,297 --> 00:00:07,967
Иска ми се да можехме да се събудим
от този кошмар, Bruiser.
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,760
Току що намерих
начин да ви отведа у дома.
5
00:00:09,844 --> 00:00:12,638
Козмо работи
семестриален стаж в L.A.
6
00:00:12,722 --> 00:00:14,098
Кажи ми как да спечеля веднага.
7
00:00:14,181 --> 00:00:16,809
Трябва само да изберете
от няколко от тези подкани за есе.
8
00:00:16,892 --> 00:00:19,645
„Когато нещата станат лоши,
как бихте организирали завръщането си?"
9
00:00:19,729 --> 00:00:21,647
Можех да пиша
за завръщането на Дона.
10
00:00:21,731 --> 00:00:22,940
Мога да й помогна да бъде наета отново.
11
00:00:23,023 --> 00:00:24,775
Уудс запетая Ел?
12
00:00:24,859 --> 00:00:26,610
здрасти Аз съм Шанън Уокър.
13
00:00:26,694 --> 00:00:30,030
Съжалявам, забравих как беше
за получаване на зрителен контакт.
14
00:00:30,114 --> 00:00:31,907
хей Отивате ли в CarpetMart
в събота?
15
00:00:31,991 --> 00:00:33,743
Добре, какво е CarpetMart?
16
00:00:33,826 --> 00:00:35,411
Защо си тук с мацката
кой уволни майка ти?
17
00:00:35,494 --> 00:00:36,704
аз не съм
18
00:00:37,455 --> 00:00:39,915
- Откога Дона е твоята майка?
- От раждането.
19
00:00:39,999 --> 00:00:42,001
Никого не съм питал
чиито родители са в Сиатъл.
20
00:00:42,084 --> 00:00:44,712
Отивам в нашето училище
зависи от нейната работа там.
21
00:00:44,795 --> 00:00:46,255
Аз-не искам да те изгонят.
22
00:00:46,338 --> 00:00:48,924
Тогава, моля те, просто се откажи.
23
00:00:51,260 --> 00:00:53,387
Тук всичко изглежда назад.
24
00:00:53,471 --> 00:00:55,473
- Добре.
- Хей, чакай, какво правиш?
25
00:00:55,556 --> 00:00:57,016
Да те избия от главата ти!
26
00:01:01,562 --> 00:01:02,813
И кой е това
27
00:01:02,897 --> 00:01:04,732
красив млад господин
който изглежда много загрижен
28
00:01:04,815 --> 00:01:06,025
за вашето благополучие?
29
00:01:06,108 --> 00:01:07,359
Той е просто приятел.
30
00:01:37,014 --> 00:01:38,682
Естер, изпи ли ябълков сайдер?
31
00:01:42,144 --> 00:01:43,270
здрасти
32
00:01:43,354 --> 00:01:45,856
Мога ли да получа средно леден...
33
00:01:45,940 --> 00:01:47,107
Ел?
34
00:01:47,191 --> 00:01:49,068
- Ей
- Дона?
35
00:01:50,820 --> 00:01:52,404
Какво стана с рибния пазар?
36
00:01:52,488 --> 00:01:55,199
Това е концертът ми през уикенда.
37
00:01:55,282 --> 00:01:57,493
Защо си облечен за ужилваща операция?
38
00:01:57,576 --> 00:02:00,788
о Опитвам се да се скрия от едно момче
който може да отиде тук.
39
00:02:00,871 --> 00:02:02,832
Веднъж го видях да пие
това, което мисля, че беше кафе,
40
00:02:02,915 --> 00:02:04,542
но какво трябва да направя?
41
00:02:04,625 --> 00:02:07,294
Това е единственото кафене
Нямам нужда майка ми да ме кара до там.
42
00:02:07,378 --> 00:02:10,256
Толкова си смела. Оу! боже
43
00:02:10,339 --> 00:02:15,094
Добре, това момче, което избягвате,
опасен ли е по някакъв начин?
44
00:02:15,177 --> 00:02:16,220
Само емоционално.
45
00:02:16,887 --> 00:02:18,556
Той излиза с момиче
Отчаяно исках да се сприятеля.
46
00:02:18,639 --> 00:02:20,516
Осъзнах го едва твърде късно.
47
00:02:20,599 --> 00:02:22,518
О, скъпа.
48
00:02:22,601 --> 00:02:23,936
А, Дона? Вие направихте
49
00:02:24,019 --> 00:02:26,105
друг обезглавен лебед.
50
00:02:26,188 --> 00:02:28,649
Ужасна съм в това.
веднага се връщам
51
00:02:31,277 --> 00:02:33,195
Ел?
52
00:02:33,279 --> 00:02:35,656
Шанън. Вие сте тук.
53
00:02:35,739 --> 00:02:37,032
бу!
54
00:02:37,116 --> 00:02:40,119
И двамата сте тук.
55
00:02:40,202 --> 00:02:41,328
Заедно.
56
00:02:41,412 --> 00:02:43,163
Защото сте двойка.
57
00:02:43,247 --> 00:02:47,167
Изглеждаш супер силен и отдаден
тази сутрин, мога да добавя.
58
00:02:47,251 --> 00:02:48,752
Отидете при нас.
59
00:02:49,753 --> 00:02:51,881
О, всъщност,
можете да разрешите спор вместо нас.
60
00:02:51,964 --> 00:02:54,717
Разделяме франзела.
Кое е по-добро?
61
00:02:54,800 --> 00:02:57,511
Боровинка или всичко?
62
00:02:57,595 --> 00:02:59,471
Искаш аз да избера?
63
00:02:59,555 --> 00:03:01,515
Между вас двамата?
64
00:03:01,599 --> 00:03:03,726
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.
65
00:03:05,269 --> 00:03:06,812
Съжалявам, Майлс.
66
00:03:06,896 --> 00:03:08,856
Трябва да отида боровинка. Код на момичето.
67
00:03:08,939 --> 00:03:11,150
А, разбирам.
И така, вие двамата се обединявате срещу мен.
68
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
Винаги.
69
00:03:13,277 --> 00:03:14,486
Какво мога да ти дам?
70
00:03:14,570 --> 00:03:17,781
Една боровинкова франзела
с боровинково крема сирене.
71
00:03:17,865 --> 00:03:22,286
Goodie, тройка, с Кармен Сандиего.
72
00:03:22,369 --> 00:03:23,829
Може ли един кроасан?
73
00:03:23,913 --> 00:03:26,415
О, това наистина звучи добре.
Можете ли да направите тези два кроасана?
74
00:03:26,498 --> 00:03:27,791
Имам боровинков геврек тук.
75
00:03:27,875 --> 00:03:29,960
Ъъъ, вие можете да го вземете.
76
00:03:30,044 --> 00:03:31,670
Да вземем една маса.
77
00:03:34,048 --> 00:03:36,550
И да мислиш
можехме да имаме всичко заедно.
78
00:03:36,634 --> 00:03:37,927
това е...
79
00:03:38,010 --> 00:03:40,596
Не знам за "всичко".
80
00:03:42,973 --> 00:03:44,975
О, имахте предвид франзелата.
81
00:03:45,976 --> 00:03:47,227
Игнорирайте ме.
82
00:03:47,311 --> 00:03:50,064
Мисля, че може да имам мозъчно сътресение
от тази мош яма.
83
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
о Аз-мисля, че имаш...
84
00:03:54,485 --> 00:03:56,153
Ммм
85
00:03:56,236 --> 00:03:58,948
- Ето, аз ще...
- Не! недейте
86
00:04:03,452 --> 00:04:05,245
Искам да го кажа там. Мое е.
87
00:04:05,329 --> 00:04:07,373
Добре, както ти харесва.
88
00:04:08,374 --> 00:04:09,583
Имам си собствена.
89
00:04:16,590 --> 00:04:18,008
Сигурен съм
не беше толкова зле.
90
00:04:18,092 --> 00:04:21,011
На практика заобикаляхме втората база
пред приятелката си.
91
00:04:21,095 --> 00:04:22,638
Пауза. Можем ли да обсъдим
92
00:04:22,721 --> 00:04:25,349
колко е епично
имате ли истинска перспектива за Сиатъл?
93
00:04:25,432 --> 00:04:26,684
Той не е перспектива, Мадисън.
94
00:04:26,767 --> 00:04:28,477
Това е смисълът. Не мога да го харесам.
95
00:04:28,560 --> 00:04:30,145
Майлс е с Шанън,
96
00:04:30,229 --> 00:04:32,815
и основно на Шанън
най-готиният старши в Rainier West.
97
00:04:32,898 --> 00:04:34,650
Те са Брад и Гуинет
на това тъпо училище.
98
00:04:34,733 --> 00:04:38,570
Ако са толкова перфектни, тогава защо беше Майлс
тотално флиртува с теб?
99
00:04:38,654 --> 00:04:41,156
Каквото и да е.
Отказвам да направя още една фатална грешка
100
00:04:41,240 --> 00:04:42,992
и отново да обърна училището си срещу мен.
101
00:04:43,075 --> 00:04:44,535
Просто давай. на кого му пука
102
00:04:44,618 --> 00:04:47,663
Всичко това ще бъде далечен спомен
когато така или иначе спечелите конкурса Cosmo.
103
00:04:47,746 --> 00:04:49,081
Да, прав си.
104
00:04:49,164 --> 00:04:51,875
Просто трябва да се върна в Л.А.
и да се измъкна от тази каша.
105
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Така че ние сме съгласни. страхотно
106
00:04:53,627 --> 00:04:56,255
- Трябва да се потопя. А, по-късно.
- Чао.
107
00:04:57,923 --> 00:04:59,925
Добре, Bruiser, край на момчешките приказки.
108
00:05:00,009 --> 00:05:02,594
Трябва да се съсредоточим
за да можем да се измъкнем от тази каша.
109
00:05:04,096 --> 00:05:05,723
Есе номер две.
110
00:05:05,806 --> 00:05:08,183
„Cosmo Girls са като торта:
111
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
сладък, на пластове и малко палав.
112
00:05:12,521 --> 00:05:15,399
Но прави добро първо впечатление
е всичко.
113
00:05:15,482 --> 00:05:18,110
Ако някой те срещне
за първи път,
114
00:05:18,193 --> 00:05:20,571
коя е една дума, която биха използвали
да те опиша?"
115
00:05:20,654 --> 00:05:22,406
Е, това е лесно.
116
00:05:22,489 --> 00:05:24,450
Очевидно е...
117
00:05:25,909 --> 00:05:27,703
Е, има толкова много думи.
118
00:05:29,204 --> 00:05:31,582
Ел Уудс е стилна.
119
00:05:37,296 --> 00:05:39,006
Благотворителен.
120
00:05:42,301 --> 00:05:43,886
- ♪ Каролайн се смее ♪
- Уверен.
121
00:05:43,969 --> 00:05:45,804
♪ И вали цял ден ♪
122
00:05:45,888 --> 00:05:49,516
♪ Тя обича да бъде едно от момичетата ♪
123
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
♪ Тя живее на мястото
от страната на живота ни ♪
124
00:05:52,227 --> 00:05:53,645
С уважение.
125
00:05:53,729 --> 00:05:55,981
♪ където нищо не е изяснено...
126
00:05:58,025 --> 00:06:00,069
Това всъщност е нещо невъзможно.
127
00:06:01,070 --> 00:06:03,030
Ако кажа, че съм бляскав,
128
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
ще си помислят ли
Не съм здрав?
129
00:06:05,574 --> 00:06:08,035
Ако избера „умен“,
ще разберат ли, че съм и забавен?
130
00:06:08,118 --> 00:06:11,371
Трябва ли да кажа „мотивиран“? „Любезен“?
131
00:06:11,455 --> 00:06:12,456
"Близнаци"?
132
00:06:12,539 --> 00:06:14,625
„Вегетарианец“?
133
00:06:14,708 --> 00:06:19,630
Как е възможно някой да стесни кръга
Ел Уудс с една дума?
134
00:06:20,631 --> 00:06:22,382
♪ Радвам се само когато вали ♪
135
00:06:24,134 --> 00:06:28,597
♪ Щастлива съм само когато е сложно ♪
136
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
{\an8}♪ И въпреки че знам, че не можеш ♪
137
00:06:30,682 --> 00:06:32,601
♪ оценявам го ♪
138
00:06:32,684 --> 00:06:35,604
♪ Радвам се само когато вали ♪
139
00:06:36,688 --> 00:06:38,649
♪ Налейте си ♪
140
00:06:38,732 --> 00:06:40,651
{\an8}- ♪ надолу мизерията ♪
♪ Излей мизерията си ♪
141
00:06:40,734 --> 00:06:44,655
{\an8}- ♪ Излей мизерията си върху мен ♪
♪ долу, излей мизерията си ♪
142
00:06:44,738 --> 00:06:48,659
- ♪ Излей мизерията си ♪
- ♪ долу, налей ♪
143
00:06:48,742 --> 00:06:52,663
{\an8}♪ Можеш да ми правиш компания толкова дълго, колкото ♪
144
00:06:52,746 --> 00:06:54,706
♪ не ти пука ♪
145
00:06:56,750 --> 00:06:59,628
{\an8}♪ Радвам се само когато вали ♪
146
00:07:00,754 --> 00:07:04,007
{\an8}♪ Искаш ли да чуеш за новата ми мания? ♪
147
00:07:04,091 --> 00:07:06,009
{\an8}♪ Яздя високо на ♪
148
00:07:06,093 --> 00:07:08,470
♪ дълбока депресия ♪
149
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
♪ Радвам се само когато вали ♪
150
00:07:11,014 --> 00:07:14,518
♪ Излей малко нещастие върху мен ♪
151
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
♪ Радвам се само когато вали ♪♪
152
00:07:19,064 --> 00:07:20,440
нямам представа
153
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
за какво може да е това.
154
00:07:23,235 --> 00:07:27,322
Някой трябва да е бил
опитвайки се да напиша думата "SCOT".
155
00:07:27,406 --> 00:07:30,617
Знаеш ли, много хора мислят
Аз съм изцяло шотландец...
156
00:07:32,327 --> 00:07:34,121
... но аз съм предимно ирландец.
157
00:07:35,414 --> 00:07:38,167
хей
Начин да ме зарежеш в CarpetMart.
158
00:07:39,543 --> 00:07:41,670
Зарязах те?
159
00:07:41,753 --> 00:07:43,589
Почти получих нараняване на главата
като резултат
160
00:07:43,672 --> 00:07:46,633
от този несанкциониран мош пит
ти ме въвлече.
161
00:07:46,717 --> 00:07:48,385
Цяло чудо е, че все още съм жив.
162
00:07:48,468 --> 00:07:49,511
Е, тогава...
163
00:07:51,555 --> 00:07:55,392
...да не хабим
вашият единствен див и ценен живот.
164
00:07:59,771 --> 00:08:02,649
Знаеш ли как ми каза директор Андерсън
подмята факти в официални документи?
165
00:08:02,733 --> 00:08:05,360
Пич напусна последното си училище
при "мистериозни обстоятелства".
166
00:08:05,444 --> 00:08:07,821
Пише "неизвестно", а не "мистериозно".
167
00:08:07,905 --> 00:08:10,699
Не можете просто да промените думата
за да направите мнението си по-скандално.
168
00:08:11,283 --> 00:08:12,659
о Говорейки за думи,
169
00:08:12,743 --> 00:08:14,745
ако можете да ме опишете с едно,
какво би било?
170
00:08:14,828 --> 00:08:18,040
Да, не го правя. както и да е
тази статия предполага, че Андерсън е уволнен.
171
00:08:18,123 --> 00:08:20,083
Знаех, че този тип е сенчест.
172
00:08:20,167 --> 00:08:21,376
Не се интересувам.
173
00:08:21,460 --> 00:08:23,295
- Ел, хайде.
- Зарежи го.
174
00:08:23,378 --> 00:08:24,671
сериозно.
175
00:08:24,755 --> 00:08:26,465
Ей, Дъстин.
176
00:08:26,548 --> 00:08:28,383
Имам идеи за листовките.
177
00:08:31,220 --> 00:08:32,846
Добре, да видим какво имаш.
178
00:08:54,993 --> 00:08:56,828
Добре.
179
00:08:59,331 --> 00:09:00,749
как изглеждам
180
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
Религиозен.
181
00:09:06,088 --> 00:09:07,965
Е, всъщност исках "хубаво",
но "религиозните" също работят.
182
00:09:08,048 --> 00:09:09,800
Къде отиде вратът ти?
183
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
Вратът е пиедесталът към лицето.
184
00:09:11,927 --> 00:09:14,513
Е, знам, че водолазките не са
традиционно е част от моята естетика,
185
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
но може би това беше грешен инстинкт.
186
00:09:16,515 --> 00:09:18,308
Може би сега съм човек с висока яка.
187
00:09:18,392 --> 00:09:19,851
Водолазка перс.
188
00:09:19,935 --> 00:09:20,978
- Уайът?
- Хм?
189
00:09:21,061 --> 00:09:23,105
аз, хм...
190
00:09:23,188 --> 00:09:26,942
необяснимо видях моя Rolodex във вашия кабинет.
191
00:09:28,944 --> 00:09:30,988
Ммм можеш ли да тръгваш
192
00:09:31,071 --> 00:09:33,240
можеш ли да тръгваш
193
00:09:34,283 --> 00:09:36,368
Ще го върна за вас.
194
00:09:38,787 --> 00:09:41,665
мед. какво става
195
00:09:41,748 --> 00:09:43,333
нищо
196
00:09:44,334 --> 00:09:45,669
аз просто...
197
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Помните ли
когато разхождахме Bruiser в парка
198
00:09:49,756 --> 00:09:52,926
и някоя дама го сравни с дакел?
199
00:09:53,010 --> 00:09:54,469
разбира се Той беше съсипан.
200
00:09:54,553 --> 00:09:57,055
Да, добре, сега знам как се чувстваше...
201
00:09:57,139 --> 00:09:58,765
о!
202
00:10:00,767 --> 00:10:03,645
Вашите покани за домакинство
включват страх от скок.
203
00:10:03,729 --> 00:10:06,106
Е, първите впечатления са всичко.
204
00:10:06,189 --> 00:10:08,692
Нещастието на баща ти
205
00:10:08,775 --> 00:10:12,154
изгони семейството ни от Ел Ей
и можеше да ни унищожи напълно.
206
00:10:12,237 --> 00:10:14,948
Слава Богу
имаме втори шанс в Сиатъл.
207
00:10:15,032 --> 00:10:17,784
Но Ел, не можем да си позволим
още един срам.
208
00:10:17,868 --> 00:10:20,537
Да, това би било толкова лошо.
209
00:10:20,620 --> 00:10:24,166
Е, за щастие,
Разбрах, че тези двама гейове
210
00:10:24,249 --> 00:10:29,338
които виждам в моя всекидневник два пъти дневно
мощни разходки живеят надолу по улицата.
211
00:10:29,421 --> 00:10:32,341
Добре облечена еднополова двойка
212
00:10:32,424 --> 00:10:35,719
наистина се увеличава
социален запас на вашата партия.
213
00:10:35,802 --> 00:10:38,764
И това просто ми напомня,
Трябва да дам баща ти
214
00:10:38,847 --> 00:10:42,309
няколко покани за своите клиенти.
215
00:10:42,392 --> 00:10:45,979
Постоперациите, очевидно.
216
00:10:46,063 --> 00:10:47,898
И без осъждане, но...
217
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
Външният вид е всичко.
218
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
- Вече се върна.
- Ммм
219
00:10:54,446 --> 00:10:55,864
Какво прави това там?
220
00:10:55,947 --> 00:10:57,866
какво?
221
00:10:57,949 --> 00:10:59,326
"Майк Маккрийди"?
222
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
О, хубав човек, когото срещнах в кафене,
223
00:11:01,453 --> 00:11:03,080
каза, че ще бъде отворен
за малко конфитюр понякога.
224
00:11:04,706 --> 00:11:07,584
Точно от това има нужда светът:
повече мъже с китари.
225
00:11:07,667 --> 00:11:09,419
Е, мисля, че е страхотно, татко.
226
00:11:10,420 --> 00:11:11,755
Мога ли да ме закара до училище?
227
00:11:11,838 --> 00:11:13,256
- да
- Нека направим това. о
228
00:11:16,051 --> 00:11:17,761
Да, ш... ти, не, ти трябва да я вземеш.
229
00:11:17,844 --> 00:11:19,805
- Имам пликове за неща.
- Страхотно.
230
00:11:20,889 --> 00:11:22,224
- Чао, мамо.
- Обичам те
231
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
аз те обичам
232
00:11:36,822 --> 00:11:38,407
Bruiser?
233
00:11:38,490 --> 00:11:41,326
Скъпи къде си Елате в Glam-ma.
234
00:11:44,913 --> 00:11:46,748
Как е мозъчната травма?
235
00:11:47,874 --> 00:11:50,127
Превърна ли те в амиш?
236
00:11:50,710 --> 00:11:52,462
Скромността е неденоминационна.
237
00:11:54,381 --> 00:11:58,301
Аз, хм, получих съобщението ти
на нашия телефонен секретар.
238
00:11:58,385 --> 00:12:00,804
Наистина те оценявам
изпускайки нещата на Андерсън.
239
00:12:00,887 --> 00:12:02,347
Е, имах предвид.
240
00:12:02,431 --> 00:12:03,807
Разбирам, че има последствия,
241
00:12:03,890 --> 00:12:06,268
и бих искал да мисля за себе си
като лоялен човек.
242
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
Лоялен.
243
00:12:08,478 --> 00:12:10,814
- Добавя това като може би.
- Какво?
244
00:12:10,897 --> 00:12:13,275
Здравейте, сънародници.
245
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
Ел, отпечатах ти копие от това.
Не мисля, че сте го прочели напълно.
246
00:12:16,653 --> 00:12:18,196
- Зарежи го.
- Какво е това?
247
00:12:18,280 --> 00:12:21,116
О, просто Дъстин е Дъстин.
248
00:12:21,199 --> 00:12:22,534
Добре, всички.
249
00:12:22,617 --> 00:12:26,496
Днес ние се учим
относно катализираните реакции.
250
00:12:27,539 --> 00:12:29,624
Знаеш какво означава това.
251
00:12:29,708 --> 00:12:31,668
Интерактивна наука.
252
00:12:31,751 --> 00:12:34,713
Сега имам водороден прекис
и различни по цвят сапуни.
253
00:12:34,796 --> 00:12:37,382
Когато добавя нашия катализатор,
254
00:12:37,466 --> 00:12:39,009
кислородът се освобождава бързо,
255
00:12:39,092 --> 00:12:41,261
което аерира сапуна, причинявайки...
256
00:12:44,473 --> 00:12:46,141
да Дъстин.
257
00:12:46,224 --> 00:12:49,102
И така, това, което казваш е,
имате нужда от катализатор
258
00:12:49,186 --> 00:12:51,521
за този невероятен научен подвиг
да сляза надолу.
259
00:12:51,605 --> 00:12:53,482
Ами аз-не знам
ако бих нарекъл, ъъъ, слонска паста за зъби
260
00:12:53,565 --> 00:12:54,983
невероятен научен подвиг,
261
00:12:55,066 --> 00:12:57,903
- но мисля, че... Да.
- Но, но с малко помощ,
262
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
кислородът излезе наяве.
263
00:12:59,613 --> 00:13:02,365
Както всяка истина в крайна сметка,
не мислиш ли
264
00:13:02,866 --> 00:13:04,493
хаха Ами...
265
00:13:04,576 --> 00:13:06,745
- Ъ, да, Ел?
- Г-жо Бърк,
266
00:13:06,828 --> 00:13:09,247
грешно ли запомних зададеното четене
267
00:13:09,331 --> 00:13:12,667
което казва, че водороден прекис
разлага се естествено,
268
00:13:12,751 --> 00:13:14,628
без намеса?
269
00:13:14,711 --> 00:13:16,171
Много добре, Ел.
Да, ще се разложи,
270
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
просто по-бавно, без катализатор.
271
00:13:18,048 --> 00:13:19,382
Но този катализатор
272
00:13:19,466 --> 00:13:21,343
в крайна сметка направи огромна бъркотия
по цялото ви бюро.
273
00:13:21,426 --> 00:13:24,054
Може би трябва да помислим два пъти
преди да се намеси
274
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
с водороден прекис и бъдете благодарни
275
00:13:25,847 --> 00:13:28,642
за лекото си
и непротиворечиви антисептични употреби.
276
00:13:28,725 --> 00:13:30,602
Първо, мисля
драстично се надценяваш...
277
00:13:30,685 --> 00:13:32,812
- Как смееш? как смееш
- Добре. Да... Добре.
278
00:13:32,896 --> 00:13:35,232
Кристофър, искаш ли
да ми помогне да раздам чаши
279
00:13:35,315 --> 00:13:36,483
за да можем всички да опитаме сами?
280
00:13:36,566 --> 00:13:39,444
Супер нормално поведение от ваша страна, както обикновено.
281
00:13:39,528 --> 00:13:41,154
казах ти аз съм...
282
00:13:45,242 --> 00:13:46,826
...мръсница.
283
00:14:13,228 --> 00:14:15,689
Знаех, че си способна на лъжи, Кимбърли,
284
00:14:15,772 --> 00:14:19,401
но не мога да повярвам, че ще драскаш
тази гнусна обида върху шкафчето ми.
285
00:14:21,861 --> 00:14:23,029
Трябва ли да знам
286
00:14:23,113 --> 00:14:27,033
за какво говориш или е това
страничен ефект от вашето фалшиво сътресение?
287
00:14:27,117 --> 00:14:29,661
Изучавах епитета от четири букви,
288
00:14:29,744 --> 00:14:32,163
което няма да повтарям публично,
289
00:14:32,247 --> 00:14:35,125
когато си помислих,
„Това къдраво S изглежда ужасно познато.
290
00:14:35,208 --> 00:14:37,168
Къде съм го виждал преди?"
291
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
Хм, чудя се.
292
00:14:39,045 --> 00:14:41,673
Да, съжалявам, ако истината боли.
293
00:14:41,756 --> 00:14:43,258
Каква истина? Никога дори не съм се целувала с мъж.
294
00:14:43,341 --> 00:14:45,093
Ако не друго, аз съм скромник.
295
00:14:45,176 --> 00:14:47,846
Но не бих искал това
да бъда дума, която ме определя.
296
00:14:47,929 --> 00:14:49,097
Моля ви...
297
00:14:50,098 --> 00:14:52,183
Чакай, ти сериозно ли?
298
00:14:52,267 --> 00:14:54,519
Как никога преди не си се целувала с мъж?
299
00:14:54,603 --> 00:14:58,315
Имам много специфични критерии, когато е така
води до създаването на перфектната първа целувка.
300
00:14:58,398 --> 00:14:59,774
Но моята гледна точка е,
301
00:14:59,858 --> 00:15:01,943
Мога да целувам безброй момчета.
302
00:15:02,027 --> 00:15:05,530
Не пишеш S-L-U-T
на нечие шкафче.
303
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Хм, ами ако S-L-U-T
304
00:15:08,074 --> 00:15:11,578
припада
B-O-Y на нейния wannabe bestie?
305
00:15:11,661 --> 00:15:12,829
Майлс? Това дори не е нещо...
306
00:15:12,912 --> 00:15:14,581
Бил съм приятел с Шанън
още от детската градина,
307
00:15:14,664 --> 00:15:18,877
така че мисля, че е време да разбере, че е така
приятели с уличница в овчи кожи.
308
00:15:18,960 --> 00:15:20,795
Е, първо, това е изкуствен кашмир,
309
00:15:20,879 --> 00:15:23,506
така че теоретично,
щеше да е козе облекло.
310
00:15:23,590 --> 00:15:24,966
и второ,
311
00:15:25,050 --> 00:15:29,220
нямаш абсолютно никакви доказателства
от това предполагаемо влюбване.
312
00:15:29,304 --> 00:15:31,306
Тогава може би трябва да намеря доказателство.
313
00:15:41,775 --> 00:15:45,111
Добре, първа работа
когато те посетя през есенната ваканция:
314
00:15:45,195 --> 00:15:46,571
убийте Кимбърли.
315
00:15:46,655 --> 00:15:49,324
Отказвам да харча
нашата безценна седмица заедно, погребвайки тяло.
316
00:15:49,407 --> 00:15:50,742
Е, забрави Кимбърли.
317
00:15:50,825 --> 00:15:54,496
Тя е класически злобен хулиган
който не би оцелял 24 часа в L.A.
318
00:15:56,790 --> 00:15:58,458
Чувам щракане.
Подслушват ли ни телефоните?
319
00:15:58,541 --> 00:15:59,668
Да сменим темата ли?
320
00:15:59,751 --> 00:16:01,252
О, това са моите рискове.
321
00:16:02,253 --> 00:16:04,923
Току-що видях Седем
и ме е страх да карам вкъщи.
322
00:16:05,924 --> 00:16:07,300
Но от положителна страна,
323
00:16:07,384 --> 00:16:09,886
Много лесно мога да си представя
Главата на Кимбърли в кутия.
324
00:16:09,969 --> 00:16:11,346
Мадисън, ей.
325
00:16:11,429 --> 00:16:13,973
Знаеш, че трябва да тръгваш
на нейното парти край басейна, нали?
326
00:16:14,057 --> 00:16:16,059
Не можеш да й позволиш да те измрази
на социалната сцена.
327
00:16:16,142 --> 00:16:19,354
Есенните функции водят до ваканционни развлечения
които водят до пролетни вълнения.
328
00:16:19,437 --> 00:16:20,897
Искате ли да прекарате Великден сами?
329
00:16:20,980 --> 00:16:23,358
Не, но не мога да отида.
330
00:16:23,441 --> 00:16:24,901
Онзи ден е домакинството на майка ми.
331
00:16:24,984 --> 00:16:26,861
Освен това Майлс ще бъде там.
- Както аз го виждам,
332
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
имате само един логичен отговор.
333
00:16:28,697 --> 00:16:32,283
Вземете си гадже, което не е Майлс
и изхвърлете Кимбърли от аромата.
334
00:16:32,367 --> 00:16:35,704
Това е... гениално.
335
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Но кой обаче? Не харесвам никого.
336
00:16:37,747 --> 00:16:39,874
Не е нужно да ги харесваш,
просто трябва да сте убедителни.
337
00:16:44,087 --> 00:16:45,714
„Въртен грах“.
338
00:16:45,797 --> 00:16:47,799
„Световен мир“. сладък
339
00:16:47,882 --> 00:16:50,927
Да, просто с всичко, което се случва...
340
00:16:51,010 --> 00:16:54,139
Босна, Тоня Хардинг--
341
00:16:54,222 --> 00:16:56,391
светът наистина се нуждае
да бъдат събрани.
342
00:17:02,897 --> 00:17:04,149
Чакай, не, ти...
343
00:17:04,232 --> 00:17:07,026
добре е Всичко е наред.
344
00:17:07,110 --> 00:17:08,528
Това е отвратително. Кой направи това?
345
00:17:08,611 --> 00:17:10,613
От училището казаха, че ще го премахнат.
346
00:17:11,614 --> 00:17:12,907
Евентуално.
347
00:17:13,491 --> 00:17:15,910
- Много съжалявам.
- О
348
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
благодаря
349
00:17:20,123 --> 00:17:22,125
Това ли е причината да носиш
водолазка от кашмир
350
00:17:22,208 --> 00:17:23,918
под рокля със средна дължина вчера?
351
00:17:24,002 --> 00:17:25,336
И ти забеляза?
352
00:17:25,420 --> 00:17:27,922
Не можеш да се промениш, защото някой
чувства се застрашен от теб, Ел.
353
00:17:28,006 --> 00:17:29,424
Всички знаем, че това не си ти.
354
00:17:29,507 --> 00:17:30,842
Трябва да отида в час.
355
00:17:30,925 --> 00:17:32,051
Изгори водолазката?
356
00:17:32,135 --> 00:17:34,220
- Определено.
- чао
357
00:17:34,304 --> 00:17:35,805
благодаря
358
00:17:41,394 --> 00:17:42,937
Ей, лизбийка.
359
00:17:43,021 --> 00:17:44,606
Болен журнал този месец.
360
00:17:46,816 --> 00:17:48,651
Току-що те нарече "Лизбиец".
361
00:17:48,735 --> 00:17:50,236
Като "лесбийка".
362
00:17:50,320 --> 00:17:51,446
чух.
363
00:17:52,530 --> 00:17:55,450
- Това не те ли притеснява?
- Той направи комплимент на моя журнал.
364
00:17:55,533 --> 00:17:58,203
Искам да кажа, ако съм честен,
Повече се учудвам, че знае как да чете.
365
00:17:58,286 --> 00:18:01,498
Каламбурите са за поздравителни картички
и мултикамери, а не фанатизъм.
366
00:18:01,581 --> 00:18:03,875
Съжалявам, мислите, че човекът
дойде с "Лизбиец"?
367
00:18:03,958 --> 00:18:06,377
Това е оригиналът на Лиз Милър.
368
00:18:06,461 --> 00:18:07,962
Защо ще пускате слухове за себе си
369
00:18:08,046 --> 00:18:10,548
което би причинило на хората
да си мислиш, че си гей?
370
00:18:11,841 --> 00:18:13,968
Защитавате ли свидетели?
371
00:18:15,011 --> 00:18:18,640
О, не, хм, аз съм гей.
372
00:18:18,723 --> 00:18:20,058
очевидно.
373
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
Съжалявам, че не разбрах по-рано.
374
00:18:22,060 --> 00:18:23,853
О, не бъди.
375
00:18:23,937 --> 00:18:27,106
Ако всички имаха твоя гайдар,
светът ще бъде по-безопасно място.
376
00:18:27,190 --> 00:18:30,527
Винаги съм се съобразявал със себе си
да бъдеш сляп за сексуални предпочитания.
377
00:18:30,610 --> 00:18:32,862
Бях влюбена във Фреди Меркюри
до шести клас.
378
00:18:32,946 --> 00:18:34,239
Post-Live Aid.
379
00:18:34,322 --> 00:18:35,782
Както и да е, харесва ми, че си гей.
380
00:18:35,865 --> 00:18:37,575
Какво правиш за Pride?
381
00:18:37,659 --> 00:18:39,911
Чувстваш ли се само виновен
за уволнението на майка ми?
382
00:18:40,995 --> 00:18:43,081
Не, наистина те харесвам.
383
00:18:43,164 --> 00:18:44,874
защо
384
00:18:44,958 --> 00:18:46,501
защо те харесвам
385
00:18:46,584 --> 00:18:47,877
да
386
00:18:47,961 --> 00:18:51,506
Нямаме нищо общо,
не знаеш почти нищо за мен,
387
00:18:51,589 --> 00:18:54,342
така че защо ме харесваш
388
00:18:54,425 --> 00:18:55,593
Посочете една причина.
389
00:18:56,636 --> 00:18:58,429
Искам да кажа, не знам, просто знам.
390
00:18:59,514 --> 00:19:01,266
Е, хм...
391
00:19:01,349 --> 00:19:03,893
когато го разбереш,
392
00:19:03,977 --> 00:19:05,854
ти ме уведоми.
393
00:19:12,318 --> 00:19:14,863
Хей, ако не искаш да седиш до твоя
самотен, можеш да седнеш с мен и Шанън.
394
00:19:14,946 --> 00:19:17,031
О, не се притеснявай,
Майлс също трябва да се присъедини.
395
00:19:17,115 --> 00:19:20,451
Може би вие можете Lady and the Tramp
същите спагети юфка или нещо подобно.
396
00:19:20,535 --> 00:19:21,661
Не, благодаря.
397
00:19:21,744 --> 00:19:24,789
Чакам гаджето си.
398
00:19:24,873 --> 00:19:26,708
Дъстин.
399
00:19:26,791 --> 00:19:30,086
- А?
- Запазих ти място, скъпа.
400
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
О, моля те.
401
00:19:37,343 --> 00:19:40,054
Нещо против, ако имам малко време сам
с половинката ми,
402
00:19:40,138 --> 00:19:43,558
или искаш да гледаш
докато създаваме имена за любимци един на друг?
403
00:19:45,351 --> 00:19:46,561
Барф.
404
00:19:47,270 --> 00:19:49,188
О, толкова си смешен.
405
00:19:51,816 --> 00:19:52,942
благодаря за което
406
00:19:53,026 --> 00:19:54,360
да
407
00:19:56,029 --> 00:19:57,155
Няма ли да питаш?
408
00:19:57,238 --> 00:20:00,033
Обикновено при вас това води
на повече въпроси, отколкото отговори.
409
00:20:00,116 --> 00:20:01,367
Освен това вече знам
410
00:20:01,451 --> 00:20:03,077
как ще ми се отплатиш.
411
00:20:03,161 --> 00:20:05,330
- Помогнете ми да разоблича Андерсън.
- Не, благодаря.
412
00:20:05,413 --> 00:20:07,165
- Не трябваше да ти казвам за него.
- Просто имам нужда от теб
413
00:20:07,248 --> 00:20:09,792
да вземеш един от родителите си
да отида на срещата на училищното настоятелство тази вечер
414
00:20:09,876 --> 00:20:11,961
и да вземе един от училищните бюджети
за да мога да видя дали на Андерсън
415
00:20:12,045 --> 00:20:14,464
всъщност осигурява училището
с това, за което получава пари.
416
00:20:14,547 --> 00:20:16,257
Защо не можете да попитате
някой от родителите ти да отиде?
417
00:20:16,341 --> 00:20:18,301
Майка ми живее извън квартала,
и баща ми ще разбере, че намислям нещо.
418
00:20:18,384 --> 00:20:20,970
Точно както Кимбърли би знаела
ти си намислил нещо
419
00:20:21,054 --> 00:20:22,430
ако изляза като твоето фалшиво гадже.
420
00:20:22,513 --> 00:20:24,140
Не бихте ни причинили това.
Ние сме ангажирани.
421
00:20:25,475 --> 00:20:26,976
Каква е сделката ти с Андерсън?
422
00:20:27,060 --> 00:20:28,561
Защо толкова силно искаш да го свалиш?
423
00:20:28,645 --> 00:20:31,397
Познавате ли нашия талисман
някога са били началниците?
424
00:20:31,481 --> 00:20:35,818
Което, знаете ли, не запълни точно някои
на нашето ученическо тяло с училищен дух.
425
00:20:37,946 --> 00:20:40,448
Защото увековечава
негативни стереотипи.
426
00:20:40,531 --> 00:20:44,369
Андерсън се би с мен
за смяната на талисмана през цялата миналата година.
427
00:20:44,452 --> 00:20:48,414
По принцип казаха, че е по-евтино
училището да остане расистко.
428
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
Да, не точно най-големият му фен.
429
00:20:57,006 --> 00:21:01,970
Е, очевидно Андерсън смърди
и заслужава да бъде свален.
430
00:21:02,595 --> 00:21:06,683
Но ако се съглася с това,
включваме възрастни и адвокати, нали?
431
00:21:06,766 --> 00:21:08,059
Ние не излизаме публично.
432
00:21:08,142 --> 00:21:09,519
Това е единственият начин
за да избегнете странични щети.
433
00:21:09,602 --> 00:21:11,396
Можете ли да го направите или не?
434
00:21:11,479 --> 00:21:15,608
Майка ми процъфтява в доброто старомодно
заседание на училищното настоятелство.
435
00:21:16,609 --> 00:21:21,114
Но само ако харесвате развлечения на живо
и веган опции.
436
00:21:23,157 --> 00:21:24,909
Ооо, не го отваряй тук.
437
00:21:24,993 --> 00:21:26,411
Отворете го до кошчето.
438
00:21:26,494 --> 00:21:28,579
Очаквам с нетърпение вашия RSVP.
439
00:21:28,663 --> 00:21:30,373
г-жа Уудс.
440
00:21:30,456 --> 00:21:33,042
Това не е личен форум за работа в мрежа.
441
00:21:33,126 --> 00:21:35,962
Моля, заемете мястото си.
Заседанието на борда започва.
442
00:21:36,045 --> 00:21:37,505
разбира се
443
00:21:37,588 --> 00:21:39,882
Толкова мило от твоя страна, че ми го напомни.
444
00:21:39,966 --> 00:21:41,592
Отново.
445
00:21:41,676 --> 00:21:45,680
Дрескодът е "луксозна тераса".
446
00:21:45,763 --> 00:21:48,057
Знам, че разбираш това, Андрю.
447
00:21:48,558 --> 00:21:50,643
— Дийн Уилсън.
448
00:21:50,727 --> 00:21:52,770
Здравейте. Ева Уудс.
449
00:21:52,854 --> 00:21:55,815
Което ще знаете
ако сложа лепило върху букле.
450
00:21:55,898 --> 00:21:57,316
Ти си ново лице.
451
00:21:57,400 --> 00:21:59,527
Съпругът ми и аз сме нови в Медина.
452
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
В кой квартал се преместихте?
453
00:22:03,031 --> 00:22:04,407
Знаеш ли, не знам.
454
00:22:04,490 --> 00:22:07,493
На пешеходно разстояние е
от онази пекарна с мини кишовете.
455
00:22:07,577 --> 00:22:09,037
- Пекарня Beaucoup?
- да
456
00:22:09,120 --> 00:22:11,664
да Защо не всички кишове са мини?
457
00:22:11,748 --> 00:22:13,332
Това каза съпругът ми.
458
00:22:13,416 --> 00:22:15,376
- Ммм
- Не знам.
459
00:22:16,377 --> 00:22:18,963
Обичам малките ти лепенки на лактите.
460
00:22:19,964 --> 00:22:23,676
Сега, преподавате ли английски
или лактите ви просто са склонни към триене?
461
00:22:23,760 --> 00:22:26,220
- Ъъъ, нито едно от двете, всъщност. аз съм...
- Дийн?
462
00:22:27,263 --> 00:22:29,098
ах Ако ме извините?
463
00:22:29,182 --> 00:22:30,516
Ева, беше ми приятно да се запознаем.
464
00:22:30,600 --> 00:22:32,018
И аз се радвам да се запознаем.
465
00:22:33,686 --> 00:22:35,396
о...
466
00:22:35,480 --> 00:22:38,107
Родители и учители,
преди да започнем срещата,
467
00:22:38,191 --> 00:22:42,737
за мен е голямо удоволствие да ви представя
Новият кандидат за кмет на Медина:
468
00:22:42,820 --> 00:22:44,947
настоящ суперинтендант Дийн Уилсън.
469
00:22:52,663 --> 00:22:55,041
Благодаря ти, Ерик,
Директор Шейн Андерсън
470
00:22:55,124 --> 00:22:57,460
и училищния съвет на Rainier West
за тяхното политическо одобрение.
471
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
Кандидат за кмет в Converse?
472
00:23:01,839 --> 00:23:03,299
...и възнамерявам да остана ангажиран
473
00:23:03,382 --> 00:23:07,386
за осигуряване на качествено образование като кмет.
474
00:23:07,470 --> 00:23:10,223
Когато започнах да служа
като ваш областен началник...
475
00:23:10,306 --> 00:23:12,350
Просто напомнете на хората да отговорят.
476
00:23:13,351 --> 00:23:15,019
...че бих подобрил академичните...
477
00:23:18,189 --> 00:23:20,108
хей Как мина там?
478
00:23:20,191 --> 00:23:24,028
Все още не разбирам как
това ще ви осигури допълнителен кредит в Econ.
479
00:23:24,112 --> 00:23:26,906
О, нали знаете, неща с числа.
480
00:23:26,989 --> 00:23:29,242
А, успяхте ли
да разтоваря някои покани там?
481
00:23:29,325 --> 00:23:33,496
Да, но сега напълно преосмислям
моят дрескод.
482
00:23:33,579 --> 00:23:35,915
Човекът, който се кандидатира за кмет
483
00:23:35,998 --> 00:23:38,292
изглеждаше като екстра
от Обществото на мъртвите поети.
484
00:23:38,376 --> 00:23:40,169
Никой не мигна окото.
485
00:23:40,253 --> 00:23:41,504
О, Боже...
486
00:23:42,505 --> 00:23:43,714
чакай
487
00:23:45,007 --> 00:23:46,551
Това ли е този скейтър?
488
00:23:46,634 --> 00:23:47,802
Хм...
489
00:23:47,885 --> 00:23:49,387
- здравей
- здравей
490
00:23:49,470 --> 00:23:51,472
Защо си в колата ми?
491
00:23:51,556 --> 00:23:55,143
Знаеш ли, твоят Benz е доста уютен
когато не ме коси.
492
00:23:55,226 --> 00:23:57,436
Мамо, това е Дъстин...
493
00:23:59,313 --> 00:24:01,482
...my-my Econ партньор.
494
00:24:02,608 --> 00:24:04,485
Хей, както беше обсъдено по-рано,
495
00:24:04,569 --> 00:24:08,281
съдържанието на това остава между нас
докато не се ангажираме с план.
496
00:24:10,908 --> 00:24:12,451
Това е твое.
497
00:24:12,535 --> 00:24:15,163
Сега разбирам
защо имате нужда от този допълнителен кредит.
498
00:24:16,247 --> 00:24:17,790
О, добре, ще се видим, Ел.
499
00:24:17,874 --> 00:24:20,293
Кажете ми
ако искате да опитате още хероин.
500
00:24:24,714 --> 00:24:28,634
Наистина се тревожа за теб
понижавайки стандартите си, за да се вместите.
501
00:24:28,718 --> 00:24:30,428
шегуваш ли се
502
00:24:30,511 --> 00:24:33,389
Дъстин направи много за това училище.
Ако не друго, аз не отговарям на неговите стандарти.
503
00:24:33,472 --> 00:24:35,975
- О, това не е лошо.
- Ти дори не го познаваш.
504
00:24:36,058 --> 00:24:38,853
знам достатъчно
въз основа на ограничените ми взаимодействия с него.
505
00:24:38,936 --> 00:24:41,063
Е, човек има нещо повече
отколкото първо впечатление.
506
00:24:41,147 --> 00:24:43,274
Просто се опитвам да се уверя
че дъщеря ми не греши...
507
00:24:43,357 --> 00:24:44,567
Е, дъщеря ти е уличница.
508
00:24:45,151 --> 00:24:47,236
Това абсолютно не е вярно.
509
00:24:47,320 --> 00:24:50,281
Никога преди дори не си целувала момче.
Имаш своите критерии.
510
00:24:50,364 --> 00:24:52,450
Е, някой го е написал на шкафчето ми.
511
00:24:52,533 --> 00:24:54,035
- Какво?
- В Шарпи. И исках
512
00:24:54,118 --> 00:24:56,495
да ти разкажа за това,
но си бил толкова обсебен
513
00:24:56,579 --> 00:25:00,374
с възстановяването на репутацията на семейството ни
с гейове и експлодиращи конфети,
514
00:25:00,458 --> 00:25:02,210
Страхувах се, че ще стане
да ви докара инфаркт.
515
00:25:02,793 --> 00:25:04,170
О, скъпа.
516
00:25:05,463 --> 00:25:08,507
Тези деца са бледи нарочно.
517
00:25:08,591 --> 00:25:11,719
Те нищо не знаят.
Ще намериш приятелите си.
518
00:25:11,802 --> 00:25:16,515
Просто трябва да изслушате няколко нови лица
преди да се обвърже с някого.
519
00:25:17,808 --> 00:25:20,519
Това е цялата причина
правим градинско парти.
520
00:25:20,603 --> 00:25:23,564
Знаеш ли какво, мамо?
Няма да отида на твоето парти.
521
00:25:23,648 --> 00:25:24,941
какво говориш
522
00:25:25,524 --> 00:25:28,778
Отивам на партито на Кимбърли при басейна
523
00:25:28,861 --> 00:25:31,322
с Дъстин хероиновия наркоман
който харесва мръсници.
524
00:25:31,405 --> 00:25:33,532
Така че, не се притеснявайте,
твоята мръсна дъщеря
525
00:25:33,616 --> 00:25:37,036
няма да развали вашето перфектно парти
с мръсното й лице.
526
00:25:41,082 --> 00:25:45,253
Влезте в колата, преди TCBY да затвори.
527
00:26:01,560 --> 00:26:03,562
♪ Наистина ли мислиш така? ♪
528
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
♪ Наистина ли мислиш така? ♪
529
00:26:10,945 --> 00:26:13,656
Вероятно трябва да обсъдим
някои основни правила, докато сме тук.
530
00:26:13,739 --> 00:26:17,410
Без продължителен зрителен контакт, без намеци.
531
00:26:17,493 --> 00:26:18,661
Можеш да ме наричаш "Ел" или "скъпа",
532
00:26:18,744 --> 00:26:21,122
но съм отворен за по-уникално име за любимец
ако имате такъв.
533
00:26:21,205 --> 00:26:23,457
Може би "Elle of the Ball"?
534
00:26:24,500 --> 00:26:25,626
"Х-ел"?
535
00:26:27,837 --> 00:26:30,006
ти дойде
536
00:26:30,089 --> 00:26:31,924
В бикини.
537
00:26:35,052 --> 00:26:37,805
О, виждам, че все още се обвързваме
към тази фалшива връзка.
538
00:26:38,389 --> 00:26:40,016
Тя позволи ли ти да я целунеш вече?
539
00:26:40,099 --> 00:26:42,310
очевидно,
тя има много специфични условия.
540
00:26:42,393 --> 00:26:44,270
Да вървим, Dust Bunny.
541
00:26:44,353 --> 00:26:47,023
Води пътя, ъъъ, Elle-A.
542
00:26:47,106 --> 00:26:48,983
Това всъщност не беше лошо.
543
00:26:50,443 --> 00:26:52,611
Ами за какви условия говореше?
544
00:26:52,695 --> 00:26:54,238
За теб апокалипсисът.
545
00:26:54,322 --> 00:26:56,490
Сега ще те оставя да се преоблечеш
и ще те чакам до басейна.
546
00:26:56,574 --> 00:26:58,534
- Промяна в какво?
- Къпането ти...
547
00:26:58,617 --> 00:27:00,745
♪ Слънце в черна дупка ♪
548
00:27:00,828 --> 00:27:04,123
♪ няма ли да дойдеш ♪
549
00:27:04,206 --> 00:27:07,084
♪ и да отмие дъжда? ♪
550
00:27:07,168 --> 00:27:09,754
♪ Слънце в черна дупка ♪
551
00:27:09,837 --> 00:27:11,839
♪ няма ли да дойдеш? ♪
552
00:27:11,922 --> 00:27:16,510
♪ Няма ли да дойдеш? ♪
553
00:27:16,594 --> 00:27:21,474
♪ Слънце черна дупка, няма ли да дойдеш...
554
00:27:21,557 --> 00:27:23,392
Мислех, че това е парти край басейна.
555
00:27:23,476 --> 00:27:25,519
Да, мисля, че това означава
нещо различно тук в Сиатъл.
556
00:27:25,603 --> 00:27:28,647
щях да ти кажа,
но всъщност не съм те поканил.
557
00:27:28,731 --> 00:27:30,274
♪ Няма ли да дойдеш? ♪
558
00:27:30,358 --> 00:27:34,236
♪ Няма ли да дойдеш...
559
00:27:34,320 --> 00:27:36,238
Защо не ми каза
Бях облечен лудо?
560
00:27:37,073 --> 00:27:39,116
Мислех, че е нещо от Лос Анджелис.
561
00:27:43,913 --> 00:27:49,043
♪ Няма ли да дойдеш? ♪♪
562
00:27:54,590 --> 00:27:56,634
здрасти
563
00:27:56,717 --> 00:27:57,843
здрасти
564
00:27:57,927 --> 00:28:01,222
Арманд, скъпи,
намери ми няколко от тези, ще ли?
565
00:28:01,305 --> 00:28:05,559
здрасти Не мисля, че гостите осъзнават
шампанското е истинско.
566
00:28:05,643 --> 00:28:07,937
Имах няколко молби за бира.
567
00:28:08,020 --> 00:28:09,438
- Ах
- благодаря ви
568
00:28:12,191 --> 00:28:15,778
Това Мери от кучешкия парк ли е?
569
00:28:15,861 --> 00:28:17,613
Ха-ча-ча.
570
00:28:17,696 --> 00:28:21,534
да Вероятно не ме разпозна
без торба за изпражнения в ръката си, прав ли съм?
571
00:28:23,077 --> 00:28:25,204
Вместо това нека сложим това в ръцете ви.
572
00:28:25,287 --> 00:28:26,831
От Côte des Blancs е.
573
00:28:26,914 --> 00:28:29,792
Не, благодаря. всъщност,
Просто бях на лов за въглехидрати.
574
00:28:29,875 --> 00:28:32,628
Канапетата от репички са...
575
00:28:32,711 --> 00:28:35,714
момче, те освежават ли, но, ъъъ,
не поглъща точно шума ми,
576
00:28:35,798 --> 00:28:37,216
ако разбирате какво имам предвид.
577
00:28:37,299 --> 00:28:39,260
Е, не е ли това цялата идея?
578
00:28:39,343 --> 00:28:42,513
Просто да отида в забвение?
579
00:28:42,596 --> 00:28:44,515
Защото реалният свят? Блеч.
580
00:28:44,598 --> 00:28:46,016
уф
581
00:28:46,100 --> 00:28:47,476
Мразя света.
582
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Хм, но сериозно,
имате ли хлебчета или нещо подобно?
583
00:28:51,814 --> 00:28:53,441
защото...
584
00:28:53,524 --> 00:28:57,570
всъщност не искате
да отида в забвение,
585
00:28:57,653 --> 00:29:01,615
защото трябва да се събудиш утре
и прави неща.
586
00:29:02,616 --> 00:29:05,119
О, Боже, дори не ми хрумна
за осигуряване на хляб.
587
00:29:05,202 --> 00:29:06,787
Хей, не, всичко е наред. добре е
588
00:29:06,871 --> 00:29:10,833
добре е Ъъъ, ще взема малко блини
от хайвера.
589
00:29:10,916 --> 00:29:12,710
аз не знам
как изпуснах топката така.
590
00:29:12,793 --> 00:29:15,045
Хм, имаме овесени ядки.
591
00:29:15,629 --> 00:29:19,133
Така че, просто останете на място и аз ще взема готвача
приготви малко.
592
00:29:19,216 --> 00:29:20,718
окей Уф, гадно.
593
00:29:20,801 --> 00:29:23,012
Аз не... Благодаря.
594
00:29:29,768 --> 00:29:32,521
Моля, кажете на готвача
да заври малко вода, стат.
595
00:29:32,605 --> 00:29:36,942
О, кандидат за кмет Дийн Уилсън, ти дойде.
596
00:29:37,026 --> 00:29:38,402
Какво удоволствие.
597
00:29:38,486 --> 00:29:41,363
7 ноември, излезте и гласувайте.
598
00:29:41,447 --> 00:29:43,574
Присъединете се към екипа на декана.
599
00:29:43,657 --> 00:29:45,493
Току-що го измислих, но можете да го вземете.
600
00:29:45,576 --> 00:29:46,619
Оценявам щепсела.
601
00:29:46,702 --> 00:29:50,915
Е, ако не беше дошъл, аз щях да дойда
за обявяване на извънредно положение.
602
00:29:50,998 --> 00:29:52,333
Кметовете го правят, нали?
603
00:29:52,416 --> 00:29:54,126
да
604
00:29:54,210 --> 00:29:55,711
аз мисля.
605
00:29:55,794 --> 00:29:58,047
Честно казано, нещо
Трябва да получа потвърждение.
606
00:29:58,130 --> 00:29:59,840
Хм, исках да изляза
и вземете малко лицево време
607
00:29:59,924 --> 00:30:01,091
- с избирателите.
- Мм-хмм.
608
00:30:01,175 --> 00:30:02,635
Знаете ли, уведомете ги
че там има кандидат
609
00:30:02,718 --> 00:30:04,428
който не служи само на елита.
610
00:30:04,512 --> 00:30:08,557
Е, ако търсите сол
на земята, попаднахте на правилното място.
611
00:30:08,641 --> 00:30:11,727
Скъпа, главният готвач случайно изгори
гъши дроб от двете страни.
612
00:30:11,810 --> 00:30:13,646
Искаш ли да го хвърлят?
613
00:30:14,939 --> 00:30:17,274
- Извинете ни само за секунда.
- Мм-хмм.
614
00:30:20,194 --> 00:30:22,363
окей
615
00:30:23,656 --> 00:30:26,283
Добре, Ел...
616
00:30:26,367 --> 00:30:29,662
окей Останете позитивни.
617
00:30:29,745 --> 00:30:32,206
всичко е страхотно
618
00:30:32,289 --> 00:30:34,333
какво?
619
00:30:37,419 --> 00:30:39,421
о, не
620
00:30:39,505 --> 00:30:41,340
Аз съм в корема на звяра.
621
00:30:41,423 --> 00:30:42,591
Хм...
622
00:30:43,968 --> 00:30:46,095
Това ли е стаята на Кимбърли?
623
00:30:49,181 --> 00:30:50,474
О, добре.
624
00:30:50,558 --> 00:30:53,143
Добре, просто преместете това... приберете това.
625
00:30:54,478 --> 00:30:55,479
окей
626
00:30:58,732 --> 00:30:59,942
Лиз.
627
00:31:13,831 --> 00:31:15,916
- Здравей, това е Дона...
- И Лиз.
628
00:31:16,000 --> 00:31:17,751
...и излязохме
получаване на съвпадащи татуировки.
629
00:31:17,835 --> 00:31:19,837
- Мамо, спри.
- Добре, добре, скучни сме.
630
00:31:19,920 --> 00:31:21,964
- Все пак оставете съобщение.
631
00:31:22,047 --> 00:31:24,675
Лиз? здрасти
632
00:31:24,758 --> 00:31:28,512
Аз съм на партито на Кимбърли, по бикини.
633
00:31:28,596 --> 00:31:30,973
Така че, очевидно
Скрих се в нейната стая
634
00:31:31,056 --> 00:31:33,350
защото бях уплашен
какво биха си помислили хората.
635
00:31:34,351 --> 00:31:36,770
Тогава ми просветна
защо те харесвам толкова много.
636
00:31:37,771 --> 00:31:39,690
Не ви пука.
637
00:31:39,773 --> 00:31:42,151
Като например за всичко.
638
00:31:42,234 --> 00:31:44,194
Как се обличате, как се държите.
639
00:31:44,278 --> 00:31:45,988
Пишеш журнал, който почти никой не чете
640
00:31:46,071 --> 00:31:48,991
и ти напълно рок
цялата работа с Лизбия...
641
00:31:49,992 --> 00:31:51,493
...което осъзнавам сега
Вероятно не трябва да казвам
642
00:31:51,577 --> 00:31:53,454
на вашия телефонен секретар.
643
00:31:53,537 --> 00:31:56,332
И така, имам нужда да ме научиш
как да не ти пука.
644
00:31:56,415 --> 00:31:59,168
И също така, моля, донесете ми
моето спешно парти облекло.
645
00:31:59,251 --> 00:32:00,461
Майка ми може да ви покаже този.
646
00:32:01,045 --> 00:32:02,504
За предпочитане сега.
647
00:32:03,505 --> 00:32:05,382
И при Кимбърли.
648
00:32:05,466 --> 00:32:07,009
О, това е Ел, между другото.
649
00:32:07,092 --> 00:32:09,219
Ел Уудс. От час по английски.
650
00:32:09,303 --> 00:32:10,971
- О, и кажи на майка си, че казах--
651
00:32:12,514 --> 00:32:15,017
Не знам защо
няма да дадеш шанс на това момиче.
652
00:32:16,477 --> 00:32:18,604
Това е тя, която оставя съобщение.
653
00:32:18,687 --> 00:32:21,940
- Представете си я лично.
- Познавам я лично.
654
00:32:22,024 --> 00:32:24,318
Работил съм в Rainier West High
в продължение на 20 години.
655
00:32:24,401 --> 00:32:27,905
Знам имената на всички мои ученици,
и техните алергии.
656
00:32:27,988 --> 00:32:31,450
Знаеш ли, Ел беше единствената
657
00:32:31,533 --> 00:32:33,911
който се обади да ме провери
когато ме уволниха.
658
00:32:35,454 --> 00:32:37,289
Тя ме познаваше от седмица.
659
00:32:38,707 --> 00:32:40,959
Представете си я като истински приятел.
660
00:32:49,259 --> 00:32:51,553
... защото е пораснал
експоненциално, месец след месец.
661
00:32:51,637 --> 00:32:53,263
Определено сме доказали, че работи.
662
00:32:53,347 --> 00:32:56,100
Искам да кажа, всичко това, за да кажа това
чакаме нашето финансиране от серия B.
663
00:32:56,183 --> 00:32:57,518
- Главният изпълнителен директор е наистина стресиран...
- Правилно.
664
00:32:57,601 --> 00:33:00,771
...относно оценката,
така че сега той язди задника на всички.
665
00:33:00,854 --> 00:33:04,066
Звучи като мой треньор.
Името му не е Били Бланкс, нали?
666
00:33:05,359 --> 00:33:06,402
Това е Джон.
667
00:33:07,319 --> 00:33:08,529
вярно
668
00:33:10,155 --> 00:33:13,992
Е, компютърни неща
е толкова важно, Крейг. аз--
669
00:33:14,076 --> 00:33:15,953
Е, по-скоро е
раздел за онлайн обяви--
670
00:33:16,036 --> 00:33:18,414
Имате ли снимки на вашите деца?
671
00:33:18,497 --> 00:33:22,334
Ъъъъ, всъщност, току що разбрах
Оставих портфейла си в колата.
672
00:33:22,418 --> 00:33:24,086
Което предадох на напълно непознат.
673
00:33:24,169 --> 00:33:25,295
- О...
- Знаете ли къде са го паркирали?
674
00:33:25,379 --> 00:33:26,839
Ще накарам камериера да го донесе отпред.
675
00:33:26,922 --> 00:33:28,257
каква кола караш
676
00:33:28,340 --> 00:33:29,925
- Мога сам да си взема ключовете.
- Не, не, не.
677
00:33:30,008 --> 00:33:33,011
Това е работата на камериера, Крейг.
678
00:33:33,095 --> 00:33:35,848
Вашата работа е да се забавлявате.
679
00:33:35,931 --> 00:33:37,099
Яжте.
680
00:33:37,182 --> 00:33:38,308
пийте.
681
00:33:38,392 --> 00:33:39,935
Смесете се.
682
00:33:40,018 --> 00:33:42,521
здрасти Можете ли да ни отделите минута, моля?
683
00:33:42,604 --> 00:33:44,565
благодаря
684
00:33:44,648 --> 00:33:46,191
- какво правиш
- Не знам.
685
00:33:46,275 --> 00:33:47,776
Не знам какво правя.
686
00:33:47,860 --> 00:33:50,904
В Лос Анджелис, моето майсторство като домакиня
засрами Кати Хилтън,
687
00:33:50,988 --> 00:33:53,031
и сега съм напълно извън стихията си.
688
00:33:53,115 --> 00:33:56,827
Искат хляб, искат бира,
689
00:33:56,910 --> 00:33:58,454
могат да паркират сами.
690
00:33:58,537 --> 00:34:00,456
Вие говорите за тях
все едно са от друга планета.
691
00:34:00,539 --> 00:34:01,915
Искам да ме харесват.
692
00:34:01,999 --> 00:34:05,502
Е, те ще ви харесат, защото
ти си ти, не заради всичко това.
693
00:34:06,837 --> 00:34:09,006
Добре. Вие сте домакин.
694
00:34:09,089 --> 00:34:13,051
Трябва да отида да видя
ако Beaucoup доставя багети.
695
00:34:18,515 --> 00:34:20,434
Виждали ли сте Ел?
696
00:34:20,517 --> 00:34:22,436
Сигурно си е тръгнала.
697
00:34:22,519 --> 00:34:23,979
О, и сега можете да се откажете от хитростта.
698
00:34:24,062 --> 00:34:25,647
- Какво имаш предвид?
- О, хайде,
699
00:34:25,731 --> 00:34:27,733
явно не ти е приятелка.
700
00:34:27,816 --> 00:34:29,943
Искам да кажа, ако се опитваш
за да влезеш в това, успех.
701
00:34:30,027 --> 00:34:31,195
Дори никога не се е целувала с мъж.
702
00:34:31,278 --> 00:34:34,031
Е, това е-това не е
какво казва нейното шкафче.
703
00:34:34,907 --> 00:34:38,660
Хей, виж, Ел е социален катерач
която си мисли, че може да прескочи няколко стъпала,
704
00:34:38,744 --> 00:34:40,662
и ти си единственият
тя в момента стои, FYI.
705
00:34:40,746 --> 00:34:41,872
Не знам какво ровиш тук.
706
00:34:41,955 --> 00:34:45,125
Тя е сладка, тя е забавна,
разбираме се.
707
00:34:46,126 --> 00:34:48,045
аз не знам
какво му е сложното.
708
00:34:49,421 --> 00:34:51,965
Чакай, всъщност не я харесваш, нали?
709
00:34:52,049 --> 00:34:53,550
ти знаеш,
може би, ако беше малко по-малко зъл,
710
00:34:53,634 --> 00:34:55,344
и ти ще имаш гадже.
711
00:35:15,781 --> 00:35:16,990
Ел?
712
00:35:18,367 --> 00:35:19,493
Ел? къде си
713
00:35:19,576 --> 00:35:20,994
Лиз?
714
00:35:21,578 --> 00:35:22,913
тук съм
715
00:35:33,966 --> 00:35:35,259
окей
716
00:35:36,260 --> 00:35:39,054
Чакай, къде е моята винилова мини
и пастелен пуловер Guess?
717
00:35:39,137 --> 00:35:40,889
Не съм ги донесла.
718
00:35:40,973 --> 00:35:42,724
Много смешно. къде са те
719
00:35:42,808 --> 00:35:43,976
говоря сериозно
720
00:35:44,768 --> 00:35:46,854
окей добре е
721
00:35:46,937 --> 00:35:48,939
добре е План Б.
722
00:35:49,022 --> 00:35:51,984
Просто ще взема нещо назаем от Ким...
723
00:35:53,610 --> 00:35:55,028
какво е това
724
00:35:57,865 --> 00:35:59,533
Къде са дрехите на Кимбърли?
725
00:35:59,616 --> 00:36:00,951
Това са нейните дрехи.
726
00:36:01,034 --> 00:36:02,202
какво?
727
00:36:02,286 --> 00:36:03,662
Тя се променя в училище.
728
00:36:03,745 --> 00:36:07,124
Ако родителите й видят какво всъщност е тя
носи, щяха да я пратят във военно училище.
729
00:36:07,207 --> 00:36:09,084
Е, сега кой е позьорът?
730
00:36:09,585 --> 00:36:11,587
Това всъщност ме натъжава.
731
00:36:13,130 --> 00:36:16,592
добре, добре,
Никога преди не съм носил гингам пуловери,
732
00:36:16,675 --> 00:36:18,427
но отчайващи времена...
733
00:36:18,510 --> 00:36:20,304
Добре, спри да пипаш глупостите й, става ли?
734
00:36:20,888 --> 00:36:23,223
Нарочно дойдох с празни ръце.
735
00:36:23,307 --> 00:36:27,060
Ти каза, че не искаш да ти пука,
така че не ти пука.
736
00:36:27,144 --> 00:36:28,228
Носете това.
737
00:36:28,312 --> 00:36:29,521
Не мога да нося това.
738
00:36:29,605 --> 00:36:32,524
Вече има плаващ слух
че съм S-L-Utah.
739
00:36:32,608 --> 00:36:33,692
Добре, кой каза това?
740
00:36:33,775 --> 00:36:34,985
кой мислиш
741
00:36:35,986 --> 00:36:37,571
окей
742
00:36:37,654 --> 00:36:39,072
Ето фактите.
743
00:36:39,156 --> 00:36:41,950
В един момент от живота си,
видяхте тези бикини на рафт.
744
00:36:42,034 --> 00:36:43,869
нали Ти си купи тези бикини.
745
00:36:43,952 --> 00:36:46,079
Носеше тези бикини днес. защо
746
00:36:46,163 --> 00:36:47,581
Тъй като едно парчетата оставят странни линии на тен.
747
00:36:47,664 --> 00:36:50,042
Защото мислиш, че изглеждаш добре.
748
00:36:50,542 --> 00:36:54,046
Ключът да не се интересуваш от какво друго
хората смятат, че е да притежаваш това, което мислиш.
749
00:36:54,129 --> 00:36:55,589
Бъдете себе си.
750
00:36:56,506 --> 00:36:58,133
Парализирай се, ако искаш.
751
00:36:59,509 --> 00:37:02,012
♪ Ти казваш ♪
752
00:37:02,930 --> 00:37:06,308
♪ Чувам само това, което искам ♪♪
753
00:37:08,352 --> 00:37:09,770
върви
754
00:37:15,025 --> 00:37:17,319
Добра работа, момичета.
755
00:37:17,402 --> 00:37:18,946
Това прозвуча много добре, момчета.
756
00:37:19,029 --> 00:37:20,238
Имам ли нещо против аз да продължа?
757
00:37:34,127 --> 00:37:38,173
♪ Свалете тази розова панделка от очите ми ♪
758
00:37:38,256 --> 00:37:42,469
♪ Изложен съм и това не е голяма изненада ♪
759
00:37:42,552 --> 00:37:46,974
♪ Не мислиш ли, че знам точно
къде се намирам? ♪
760
00:37:47,057 --> 00:37:51,436
♪ Този свят ме принуждава
да държа ръката ти ♪
761
00:37:51,520 --> 00:37:53,897
♪ 'Защото аз съм просто момиче ♪
762
00:37:53,981 --> 00:37:55,774
♪ о, малко старо аз ♪
763
00:37:55,857 --> 00:37:59,695
♪ Е, не ме изпускай от поглед ♪
764
00:38:00,779 --> 00:38:02,614
- ♪ 'Защото аз съм просто момиче ♪
- ♪ Аз съм просто момиче ♪
765
00:38:02,698 --> 00:38:04,825
♪ всички красиви и дребнички ♪
766
00:38:04,908 --> 00:38:09,454
♪ така че не ми позволявай
имат някакви права ♪
767
00:38:09,538 --> 00:38:11,623
♪ О ♪
768
00:38:11,707 --> 00:38:15,002
♪ Имах го до тук ♪
769
00:38:18,171 --> 00:38:20,340
Толкова са сладки заедно.
770
00:38:22,134 --> 00:38:23,844
Не знаех, че са заедно.
771
00:38:23,927 --> 00:38:25,053
Мисля, че е нов.
772
00:38:25,137 --> 00:38:27,347
♪ Аз съм просто момиче ♪
773
00:38:27,431 --> 00:38:29,766
Дъстин наистина не изглежда
като нейния тип, нали?
774
00:38:29,850 --> 00:38:33,603
♪ Аз съм просто момиче на света ♪
775
00:38:33,687 --> 00:38:35,397
♪ Това е всичко, което ще направите ♪
776
00:38:35,480 --> 00:38:38,316
♪ оставете ме ♪
777
00:38:38,400 --> 00:38:40,569
♪ О, аз съм просто момиче ♪
778
00:38:40,652 --> 00:38:42,237
♪ каква е моята съдба? ♪
779
00:38:42,320 --> 00:38:46,992
♪ На какво се поддадох
вцепенява ме ♪
780
00:38:47,075 --> 00:38:49,202
♪ О ♪
781
00:38:49,286 --> 00:38:51,830
♪ Имах го до ♪
782
00:38:51,913 --> 00:38:53,957
♪ О ♪
783
00:38:54,041 --> 00:38:56,084
♪ Имах го до ♪
784
00:38:56,168 --> 00:39:00,297
- ♪ О ♪♪
- ♪ Всички ♪
785
00:39:00,380 --> 00:39:05,343
♪ Ти си моята стена на чудесата ♪
786
00:39:07,345 --> 00:39:09,097
♪ Казах може би ♪
787
00:39:09,181 --> 00:39:11,558
♪ Може би ♪
788
00:39:11,641 --> 00:39:14,478
♪ Ти ще си този, който ме спасява ♪
789
00:39:14,561 --> 00:39:16,980
♪ Спасява ме ♪
790
00:39:17,064 --> 00:39:20,192
♪ И в крайна сметка ♪
791
00:39:22,277 --> 00:39:26,907
♪ ти си моята стена на чудесата...
792
00:39:28,408 --> 00:39:30,744
- Още веднъж.
- ♪ Казах може би ♪
793
00:39:30,827 --> 00:39:33,663
- ♪ Каза може би ♪
- да
794
00:39:33,747 --> 00:39:36,333
♪ Ти ще си този, който ме спасява ♪
795
00:39:36,416 --> 00:39:39,002
- ♪ Това ме спасява ♪
- да
796
00:39:39,086 --> 00:39:43,256
♪ И в крайна сметка ♪
797
00:39:43,340 --> 00:39:44,382
Донесете го у дома.
798
00:39:44,466 --> 00:39:49,096
♪ Ти си моята стена на чудесата ♪♪
799
00:39:52,015 --> 00:39:53,141
Ел! Ел! Ел!
800
00:39:53,225 --> 00:39:55,477
Ел! Ел! Ел!
801
00:39:55,560 --> 00:39:57,395
Ел, Ел, Ел, Ел,
802
00:39:57,479 --> 00:39:58,730
Ел, Ел, Ел, Ел,
803
00:39:58,814 --> 00:40:01,024
Ел, Ел, Ел, Ел,
Ел, Ел, Ел, Ел,
804
00:40:01,108 --> 00:40:04,069
Ел, Ел, Ел, Ел...
805
00:40:08,573 --> 00:40:10,033
Радвам се, че остана.
806
00:40:10,117 --> 00:40:11,660
Съжалявам, че избягах.
807
00:40:11,743 --> 00:40:14,204
Но можеше да ме предупредиш
за провала на облеклото ми.
808
00:40:14,287 --> 00:40:15,747
съжалявам
809
00:40:15,831 --> 00:40:18,917
Но за да бъда честен, никога няма да го направя
кажи на момиче да изглежда по-малко горещо.
810
00:40:25,382 --> 00:40:26,800
благодаря
811
00:40:30,428 --> 00:40:31,847
Това е Дъстин, а?
812
00:40:31,930 --> 00:40:33,890
Ами да.
813
00:40:33,974 --> 00:40:35,809
Да, нов е.
814
00:40:35,892 --> 00:40:38,645
Предполагам, че наистина не знаех
за теб и Шанън, нали?
815
00:40:38,728 --> 00:40:40,689
Да, не е толкова ново. Две години.
816
00:40:44,234 --> 00:40:47,028
- Хм...
- А, може ли да те попитам нещо? ъъ...
817
00:40:47,612 --> 00:40:49,322
Глупаво е.
818
00:40:51,867 --> 00:40:53,285
Направих ли нещо нередно?
819
00:40:55,287 --> 00:40:56,746
ъъ...
820
00:40:59,249 --> 00:41:00,250
не
821
00:41:01,334 --> 00:41:02,961
Не, искам да кажа, добре е.
822
00:41:03,044 --> 00:41:04,171
Искам да кажа, как можа?
823
00:41:04,254 --> 00:41:05,589
Едва се познаваме, нали?
824
00:41:06,214 --> 00:41:10,927
И двамата току-що разбрахме
имаме романтични двойници.
825
00:41:11,011 --> 00:41:12,429
вярно
826
00:41:16,349 --> 00:41:17,893
Говорейки за това, вероятно трябва да отида...
827
00:41:17,976 --> 00:41:20,395
- да Мм-хмм.
- ...намери моя.
828
00:41:21,897 --> 00:41:23,315
ъъ...
829
00:41:36,036 --> 00:41:37,996
- О, Боже мой.
- Истинска престъпност.
830
00:41:38,079 --> 00:41:40,957
Кражба от
всеки един от нас. Сериозно, момчета.
831
00:41:44,711 --> 00:41:46,254
Фантастично. да Ето го.
832
00:41:46,338 --> 00:41:47,797
- Дъсти?
- Говорим за това в петък.
833
00:41:47,881 --> 00:41:49,299
Скъпа, какво правиш?
834
00:41:49,382 --> 00:41:50,508
Вземайки пари от училището,
835
00:41:50,592 --> 00:41:51,760
- и това са само нещата, за които знаем.
- Дъстин, спри.
836
00:41:51,843 --> 00:41:53,511
- Всичко, което се случва...
- Казах спри.
837
00:41:54,095 --> 00:41:55,764
Какво, по дяволите, Elle-A?
838
00:41:55,847 --> 00:41:57,349
Ти ме излъга.
839
00:42:02,812 --> 00:42:05,232
Тя ти е ядосана, брато.
840
00:42:12,280 --> 00:42:13,657
какво правиш
841
00:42:13,740 --> 00:42:16,201
Мислех, че се разбрахме за адвокати.
842
00:42:16,284 --> 00:42:17,827
не
843
00:42:17,911 --> 00:42:19,371
Съгласихте се с адвокати.
844
00:42:19,454 --> 00:42:21,081
И, ъъъ, може би в Лос Анджелис,
845
00:42:21,164 --> 00:42:22,707
те вършат тежката работа вместо вас,
но не тук.
846
00:42:22,791 --> 00:42:24,251
Тук не става така.
847
00:42:24,334 --> 00:42:26,878
Ако искаме да направим нещо,
ще трябва да отстояваме себе си.
848
00:42:26,962 --> 00:42:28,546
Но вие дори не знаете какво правите.
849
00:42:28,630 --> 00:42:30,507
наистина ли Училищният бюджет
850
00:42:30,590 --> 00:42:32,884
претенции за наемане на работа
трима работници по поддръжката на персонала.
851
00:42:32,968 --> 00:42:34,427
Мартиндейл не ти ли каза
имаха само един?
852
00:42:34,511 --> 00:42:37,097
Да, затова моето шкафче
не може да бъде де-slutted.
853
00:42:37,180 --> 00:42:38,932
Училищният бюджет
е пълен с фалшиви разходи,
854
00:42:39,015 --> 00:42:40,350
като $5000 за tater tots?
855
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
Аз съм бил в това училище три години,
856
00:42:41,851 --> 00:42:44,312
и нито веднъж не съм виждал
tater tot в Rainier West High.
857
00:42:44,396 --> 00:42:46,439
Искаш да надуеш свирката
на конспирация за tater tot?
858
00:42:46,523 --> 00:42:49,442
Знаете ли, че заплатата на Дона
все още е включен в бюджета?
859
00:42:49,526 --> 00:42:51,611
Температурата вероятно прави
част от това, което е спечелила.
860
00:42:51,695 --> 00:42:53,697
Къде отиват тези пари?
Защо изобщо я уволниха?
861
00:42:53,780 --> 00:42:56,116
- Дона беше уволнена заради мен.
- Може би не беше.
862
00:42:56,199 --> 00:42:58,868
Може би беше лесен начин
за да освободите малко излишни пари.
863
00:43:00,328 --> 00:43:01,788
Вижте, ако седим на огромен скандал,
864
00:43:01,871 --> 00:43:04,499
трябва да се мобилизираме
цялото училище в момента.
865
00:43:06,042 --> 00:43:09,546
Чакай, затова ли си толкова склонен
да дойдеш с мен на това парти?
866
00:43:09,629 --> 00:43:10,922
Да ме използва като достъп до публика.
867
00:43:11,006 --> 00:43:12,549
За разлика от начина, по който ме използвахте?
868
00:43:12,632 --> 00:43:13,675
За какво?
869
00:43:13,758 --> 00:43:15,343
Докажете, че не се влюбвате
на гаджето на твоя приятел?
870
00:43:15,427 --> 00:43:16,469
Дори не знаех, че се срещат.
871
00:43:16,553 --> 00:43:18,388
- Е, защо съм тук?
- Като допълнителна мярка за сигурност
872
00:43:18,471 --> 00:43:21,099
в случай, че ми стане неудобно
и част от моето влюбване изтече.
873
00:43:23,018 --> 00:43:24,686
Значи го харесваш.
874
00:43:24,769 --> 00:43:28,315
Виж, наистина ме интересува това училище, нали?
875
00:43:28,398 --> 00:43:31,067
И не се опитвам да ти преча на пътя,
но това не е за мен.
876
00:43:31,151 --> 00:43:32,569
Става въпрос за мен.
877
00:43:34,195 --> 00:43:36,364
Живея само отвън
училищен район Rainier West,
878
00:43:36,448 --> 00:43:39,159
но Андерсън все пак ме пуска там.
879
00:43:39,242 --> 00:43:41,036
Майка ми се тревожи за
всеки, който изравя мръсотия по него,
880
00:43:41,119 --> 00:43:43,163
защото ако той отиде,
Може да ме изгонят.
881
00:43:45,040 --> 00:43:46,583
Ел се опитва да ме защити.
882
00:43:47,584 --> 00:43:48,710
благодаря
883
00:43:50,670 --> 00:43:51,880
да
884
00:43:51,963 --> 00:43:53,465
Искаш ли превоз?
885
00:43:53,548 --> 00:43:55,884
да моля
886
00:44:14,569 --> 00:44:16,279
Как беше партито на басейна?
887
00:44:16,363 --> 00:44:17,530
Ужасно.
888
00:44:17,614 --> 00:44:18,782
В басейна дори нямаше вода.
889
00:44:18,865 --> 00:44:19,991
- И ти носеше...
- да
890
00:44:20,075 --> 00:44:21,826
- След като ти се обадиха...
- да
891
00:44:24,329 --> 00:44:25,955
Просто е толкова неудобно.
892
00:44:26,039 --> 00:44:28,875
Обзалагам се, че никой дори не използва тази дума
след 20 години.
893
00:44:28,958 --> 00:44:31,669
Като онази скъпарска малка онлайн книжарница
894
00:44:31,753 --> 00:44:33,922
Приятелят на Крейг продължаваше да говори и говори.
895
00:44:35,799 --> 00:44:38,468
Skater Boy не те изпрати до вратата?
896
00:44:38,551 --> 00:44:40,887
Дъстин и аз не продължаваме напред.
897
00:44:41,888 --> 00:44:43,473
Той разби доверието ми.
898
00:44:43,556 --> 00:44:44,933
Скъпа, съжалявам.
899
00:44:46,434 --> 00:44:48,436
Но можете и по-добре.
900
00:44:48,520 --> 00:44:50,522
Елате да се запознаете със съседите.
901
00:44:52,065 --> 00:44:54,442
О, виж кого намерих.
902
00:44:54,526 --> 00:44:56,653
о Ти трябва да си Ел.
903
00:44:56,736 --> 00:44:58,071
- здравей
- Аз съм Чад Коен.
904
00:44:58,154 --> 00:45:00,448
- Чарли.
- Ел. Уудс.
905
00:45:00,532 --> 00:45:02,158
- Извинявай още веднъж, че закъснях.
- Шегуваш ли се с мен?
906
00:45:02,242 --> 00:45:04,994
Основната причина да организирате парти
е да стигнем до афтърпартито.
907
00:45:05,078 --> 00:45:06,996
Чад и Чарли са живи
със сина им надолу по улицата.
908
00:45:07,080 --> 00:45:08,581
о Това е хубаво
909
00:45:08,665 --> 00:45:09,874
хей
910
00:45:13,378 --> 00:45:14,712
здрасти
911
00:45:18,508 --> 00:45:21,761
Ами възрастните искат ли
да отвориш това отзад?
912
00:45:21,845 --> 00:45:23,555
Или хората искат бира?
913
00:45:23,638 --> 00:45:26,474
бира? уау Не разбрах
ти управляваше братство, Ева.
914
00:45:26,558 --> 00:45:29,144
Уайът, намерихме нашите хора!
915
00:45:29,227 --> 00:45:31,479
- Хайде де.
- Радвам се да се запознаем.
916
00:45:31,563 --> 00:45:33,523
Какво чувствате всички
скандалът с Хю Грант?
917
00:45:33,606 --> 00:45:35,525
Защото аз... но не мисля
той се връща от него.
918
00:45:39,487 --> 00:45:41,114
Е, сега,
Просто мислех, че е британец.
919
00:45:42,740 --> 00:45:46,661
И така, гей двойката отсреща
майка ми е обсебена от?
920
00:45:46,744 --> 00:45:48,913
Това са моите татковци. да
921
00:45:50,081 --> 00:45:54,252
Което те прави мой съсед.
922
00:45:55,253 --> 00:45:58,673
- Мога да си тръгна, ако искаш...
- Не, не. Можеш да останеш.
923
00:46:00,925 --> 00:46:02,427
Съжалявам за по-рано.
924
00:46:03,428 --> 00:46:05,180
Ти беше прав.
Държах се малко странно.
925
00:46:05,263 --> 00:46:06,723
- не
- Наздраве.
926
00:46:06,806 --> 00:46:09,184
наздраве
927
00:46:09,267 --> 00:46:11,019
- Добре дошли в квартала.
- Много ти благодаря.
928
00:46:11,102 --> 00:46:14,814
Предполагам, че ще е по-трудно
за да ме избягва сега обаче.
929
00:46:20,820 --> 00:46:22,989
„Ако Cosmo Girls са като торта,
930
00:46:23,072 --> 00:46:25,575
след това торта, по дефиниция,
931
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
се състои от много съставки.
932
00:46:27,744 --> 00:46:31,998
Така че не трябва ли това, което ни прави "ние"
се състои от много думи?
933
00:46:32,081 --> 00:46:34,709
Зина не е просто воин
934
00:46:34,792 --> 00:46:37,003
или просто принцеса.
935
00:46:37,086 --> 00:46:39,756
И доколкото знаем,
Бъфи може да убива котенца
936
00:46:39,839 --> 00:46:41,758
без съответния квалификатор.
937
00:46:42,842 --> 00:46:47,889
Съжалявам, Космо, но отказвам
да напиша това есе според вашите условия.
938
00:46:47,972 --> 00:46:50,808
Аз съм непрекъснато работещ.
939
00:46:50,892 --> 00:46:55,813
И нямам намерение да брандирам Elle Woods
като всяка една дума."
940
00:47:25,969 --> 00:47:28,846
♪ Двадесет и пет години и животът ми продължава ♪
941
00:47:28,930 --> 00:47:33,560
♪ опитвам се да стана
този голям голям хълм на надеждата ♪
942
00:47:34,852 --> 00:47:37,689
♪ за дестинация ♪
943
00:47:39,440 --> 00:47:42,569
♪ Разбрах бързо
когато знаех, че трябва ♪
944
00:47:42,652 --> 00:47:47,782
♪ че светът е измислен
на това братство на хората ♪
945
00:47:49,117 --> 00:47:51,619
♪ За каквото и да означава това ♪
946
00:47:53,371 --> 00:47:57,125
♪ И така, понякога плача
когато лежа в леглото ♪
947
00:47:57,208 --> 00:48:01,087
♪ само за да извадя всичко,
какво има в главата ми ♪♪